Danke für den Hinweis auf Doctorow, den kannte ich noch nicht.

Das, was der Autor über die Haltung der Regierung und der ER-Mehrheit zu Trump (vor der Wahl) schreibt, trifft zu. Es ist vielleicht originell für die atlantisch-ideologische Zeit.

Alternatives Angebot: Simultanübersetzung des Auftritts von Putin – bei youtube suchen “Classic Putin: People Behind Trump Hooker Fairytale”, einschlägig ab 3:28.

Ich bin sehr gnädig, dass ich das nicht lösche. Zu YT-Links, die ich schon generell nicht besinders mag, hätte ich gern einen Hinweis, was das ist, und Links kann man kürzen. Steht alles in den Nutzungsbedingungen. Säzzer

Der Autor klärt nun gerade darüber auf, was man aus russischen Originalquellen erfahren konnte. Wo ist Ihr Punkt?

Ich kann natürlich nicht alle seine Interpretationen prüfen, aber etwa die Information, daß das Geheimdienstdossier zur behaupteten russischen Einflußnahme einen solchen Blooper wie den Hinweis auf Schirinowski enthält und daß die empört berichteten Ovationen der Duma eher das Gegenteil rauschender Begeisterung waren, fand ich sehr erhellend. Dies wohl vor allem, weil ich schon seit ein paar Tagen mit einer gewissen Fassungslosigkeit beobachte, wie Putins ätzend sarkastischer Kommentar zu den im Dossier behaupteten Eskapaden Trumps in wohl allen Mainstreammedien (sogar die “Liberation”, es scheint überhaupt keinen Unterschied mehr zu geben!) als ungebrochene Angeberei “die russischen Huren sind die weltbesten” wiedergegeben wird. Wieder so ein Fall, wo die niederträchtig verdrehte Interpretation durch die Welt gereicht wird, als seien die Fakten gar nicht allgemein verfügbar – während sie es doch sind. Das hat alles Goebbels-Qualität, ich kann mir nicht helfen. Außer mit solchen Ausleuchtungen zugedeckter Fakten.

Wer die russischen Medien vor und nach dem Wahltag verfolgt hat, kann nicht bestätigen, dass die Kritik an der Obama-Administration ausserhalb von Reaktionen auf die sich überschlagende antirussische Hysterie sich seit der Wahl Trumps verschärft hätte. Es ist immer wieder peinlich, wie sich die liberalen “Russlandexperten” darauf verlassen, dass niemand im Westen russische Medien rezipiert.